名创优品湿厕纸用“姨妈期”代指“月经期”引争议
一处产品包装用词引出“为什么不能直接说月经”的大规模讨论,使月经去羞耻化从抽象倡议落到日常商业语言。
· 女性、消费、企业
事情从哪里开始
中文互联网长期存在用“大姨妈”“姨妈”等委婉说法代指月经的习惯,近年来越来越多女性倡议直接使用“月经”这一中性生理词汇。
发生了什么
6月,网友发现名创优品湿厕纸包装使用“姨妈期沁心舒爽”等表述,引发“请把姨妈还给姨妈”“为什么不能直接说月经”等讨论。
后来怎样
产品包装用词本身得到媒体核实。争议并非产品安全问题,而是集中在商业品牌是否无意中延续了对月经的委婉化和羞耻化。
它留下了什么问题
当“月经”本身只是正常生理现象时,品牌持续使用委婉词是否会强化羞耻感,还是只是消费者已经习惯的中性营销语言?